The phrase "to be available by the end of the year" means that something will be ready or completed by the end of the current year. It indicates a deadline for completion and suggests that the item, service, or information in question should be accessible or operational before the end of the calendar year.